spiel.22 > »immediatus – Ereignis 21« - Ausstellung Berlin

Ausstellung Galerie brot.undspiele galerie berlin

please scroll down for english version/
#
#
#
Roland Wirtz Arbeiten als Fotografie zu
beschreiben, greift nach heutigen Massstäben
eindeutig zu kurz. Im Zeitalter des Digital-
Imaging schafft er physische Zeugnisse von
Ereignissen, im Fall des »Ereignis 21« vom
Champions League Finale 2008 in Moskau. Mit
Hilfe einer riesigen selbst konstruierten Kamera
wird das Ereignis unmittelbar und in seiner
gesamten Dauer direkt auf das 2,20 x 1,27 m
große Fotopapier belichtet. Kein Negativ, keine
digitale Nachbearbeitung, kein zweiter Versuch,
keine Kopien – die Aufnahme ist genauso
einmalig und ungewiss im Ergebnis wie das
Ereignis selbst. Die Fotos wirken magisch mit
ihren faszinierenden Farben und ihrer
ungeahnten Schärfe, wodurch selbst kleinste
Details noch in hunderten Meter Entfernung zu
erkennen sind. Doch es ist nicht nur das
Ereignis, welches durch das Werk repräsentiert
wird, sondern auch der aufwändige Prozess
seiner Entstehung. Eine in der Ausstellung
gezeigte Filmdokumentation macht diesen
Aspekt sichtbar./
#
#
+Über uns*/
Der Name Brot und Spiele stammt von der alten
römischen Redensart PANEM ET CIRCENSES. Sie
brachte die Idee zum Ausdruck, das Volk mit
kostenloser Nahrung und Unterhaltung zu
regieren. Die brot.undspiele galerie berlin
präsentiert Künstler, deren Arbeiten
unkonventionelle Impulse in die Kunst
hineintragen. Schwerpunkt sind dabei
zeitgenössische Werke der letzten 40 Jahre./
#
#
#
To describe Roland Wirtz’ works as simply
photography by todays standards is too narrow
of a conclusion. In the age of digital imaging, he
is creating a physical evidence of events.
Specifically, »Ereignis 21« (»Event 21«), which is
the Champions League Finals 2008 in Moscow.
By means of a huge, self designed camera, the
event is exposed immediatly and over its whole
duration of time directly on to 87" x 50" sized
photographic paper. No negative, no digital
retouching, no second try, no copies. The
exposure is in the same way unique and
uncertain in its outcome as the event itself. The
photographs appear magical with their
fascinating colours and their unimagined
sharpness, whereby even smallest details in
some hundred yards distance are
distinguishable. But it’s not just the event which
is represented by the work, it’s also the complex
process of its creation. This aspect is made
visible through a film documentation shown in
the exhibition.#
#
+About brot.undspiele*/
brot.undspiele ist he german translation of the
old Roman saying PANEM ET CIRCENSES –
Bread and Circusses (or Games). It expressed
the principle of ruling the poeple by providing
free food and entertainment. Since 2005
brot.undspiele galerie berlin presents artists
who‘s works bring unconventional impulses to
art. Hereby we concentrate on contemporary art
of the last 40 years.