Diese Veranstaltung ist bereits beendet.
Scroll down for english version
Scorrere per il testo in italiano
Presse Akkreditierung
Die akkreditierten Journalisten, die an der Vernissage
"Gitta Schilling, Bellezza senza tempo" den 19. März 2011
von 18.00 bis 20.00 Uhr (Bis 20:00 Uhr Veranstaltung wird
nur auf Einladung möglich, ab 20:00 Uhr für die
Öffentlichkeit zugänglich)teil nehmen wollen,muessen
bestätigung geben an der folgende E-Mail Addresse:
pr@infantellina-contemporary.com
Beschreibung: -19 Maerz 2011
mit folgenden Infos:
-Name der Zeitschrift / Magazin / etc
-Name/n des/n Journalisten
-E-Mail-Adresse und Telefonnummer um Bestaetigung zu
erhalten
I-C-Team
Programm:
18:00 Eröffnung mit Anwesenheit von Emilio Briguglio,
Gitta Schilling, FC Gundlach (und andere)
18.30 Rede des Regisseurs (Emilio Briguglio), von Frau Gitta
Schilling und andere
19:00, Vorführung des Dokumentarfilms "Gitta Schilling,
zeitlose Schönheit" (auf ital. mit deutschen Untertiteln)
19.30 Diskussion und Vergleich
20:00 Eröffnung fuers Publikum
Die Künstler / Regisseure werden bei der Vernissage
anwesend sein.
Pressemitteilung
Das Mannequin der 60-er Jahre
Gitta Schilling
das die Titelseiten der Zeitschriften Vogue,
Harper's, Constanze, Madame erobert hat,
kehrt zurück
19.03.2011 bis 09.04.2011
Infantellina Contemporary-Berlin
Vernissage am 19.03.2011 ab 18:00 H mit Vorführung des
Dokumentarfilms
ab 20:00 H für das
Publikum geöffnet
In der renommierten Galerie Infantellina Contemporary wird
am
19. März folgende Ausstellung eröffnet:
"Gitta Schilling-Zeitlose Schönheit: Film und Fotografie
erzählen gemeinsam das Leben eines einzigartigen
Mannequins"
Dokumentarfilm des italienischen Regisseurs Emilio
Briguglio.
Fotoausstellung namhafter Künstler: F.C. Gundlach, Regina
Relang, Hubs Floter e Walter Kober, unter der Leitung von
Charlotte Infantellina Stein.
Die einfache, entwaffnende Schönheit einer Frau, die
feminin zu sein weiß, indem sie mit Klasse, Stil und
einmaliger Faszination bezaubert; das ist die Siegerkarte,
die aus dem Mannequin Gitta Schilling von Anfang an eine
Ikone der Grazie und der Vornehmheit gemacht hat,
deresgleichen zu finden schwierig ist.
Ihre Stärken, die Hingabe, das Engagement, die
Zuverlässigkeit bei der Arbeit, haben es ihr ermöglicht
in den Jahren 1958 bis 1964 mit Kreationen von Dior, Coco
Chanel und Cardin auf den Titelblättern der wichtigsten
Modezeitschriften abgebildet zu sein. Unter ihren Fotografen
Namen wie F.C. Gundlach und Helmut Newton.
Im Jahre 1958 wird sie in Deutschland zur Botschafterin der
Eleganz ernannt, jedoch als der Minirock erfunden wird,
tritt sie ab. "Ja, ich bin Coco Chanels Überzeugung
gefolgt, die Knie sind kein so schönes Detail, dass sie
gezeigt werden müssen." So öffnet sie in München
zunächst einen Modesalon und zieht sich dann ins
Privatleben zurück.
Ihre unglaubliche Schönheit- Gitta hat in Venedig gelebt
und ist 1997 auf die Hochebene von Asiago, nach Gallio
gezogen-
ist in Italien, fast durch Zufall, von dem Regisseur Emilio
Briguglio wiederentdeckt worden.
Das Treffen mit Gitta, ihre erfolgreiche Vergangenheit, ihre
angesehene Karriere, ihre Persönlichkeit sind derart
ergreifend gewesen, dass Briguglio - ein Regisseur, der
mehrfach für sein erstes Werk "L'Appello" ausgezeichnet
wurde (erster Preis bei den Internationalen Filmfestspielen
in Alaska und Bolivien, Bronze in Mexiko), - beschlossen
hat, Gitta einen Dokumentarfilm zu widmen:
"Gitta - Zeitlose Schönheit".
Seitdem haben sich die Scheinwerfer wieder eingeschaltet.
Der Dokumentarfilm ist im September 2010 auf der "67.
Mostra del Cinema di Venezia" von der Region Venetien
präsentiert worden.
Nun die Rückkehr nach Berlin, mit einem Event, das Film,
Fotografie und Mode vereint.
Das Projekt, das Gitta Schilling zum Mittelpunkt macht, wird
vom 19.03. bis 09.04.2011 von der Galerie Infantellina
Contemporary am Gendarmenmarkt , einem der schönsten
Plätze Berlins, aufgenommen. Die Infantellina Contemporary
ist eine renommierte Galerie, die sich der Wertsteigerung
der italienischen Kunst in Berlin widmet.
In der Galerie wird, unter der Leitung von Charlotte
Infantellina Stein, zusammen mit dem Film eine
Fotoausstellung mit einzigartigen Namen über das
Fotomodell vorbereitet.
Eine Reihe von Fotografien aus der namhaften Sammlung der
F.C. Gundlach Foundation zeigen Gitta in Fotografien von
F.C. Gundlach selbst - Ausstellung im November 2009 über
das lebende Mythos der Fotografie im Martin-Gropius-Bau
Museum - und von Regina Erlang und Hubs Floter. Es werden
auch Fotografien von Walter Kober zu sehen sein.
Bei der Eröffnung der Ausstellung am 19. März werden
anwesend sein:
- das Mannequin und Fotomodell Gitta Schilling
- der Regisseur Emilio Briguglio
- der Fotograf F.C. Gundlach
- der Fotograf Walter Kober
Beiträge von: Francesco Ferracin, Produzent,
Schriftsteller und Journalist.
Leitung der Ausstellung:P. Charlotte Stein Infantellina.
Projektplanung: Silvia Gorgi
19.03.2011 - 09.04.2011
19.03.-09.04. Dokumentarfilm von Regisseur Emilio Briguglio
(vorgestellt aud der 67. Mostra del Cinema di Venezia 2010).
Eine Begleitungsausstellung kuratiert von P. Charlotte Stein
Infantellina zeigt Gitta in Fotografien von F.C. Gundlach ,
Regina Relang, Hubs Flöter, Walter Kober u.A. "Gitta
Schilling, Bellezza senza tempo"
www.infantellina-contemporary.com
Infantellina Contemporary
Taubenstrasse 20-22 (am Gendarmenmarkt)
10117 Berlin (Mitte)
T: 0049 030 92210407
info@infantellina-contemporary.com
------------------------------------------------------------
--------------------
Press accreditation
The accredited journalists who will be by the vernissage
"Gitta Schilling, Bellezza senza tempo" the 19 march 2011
between 18:00 and 20:00 (until 20:00 the event will take
place by invitation only, from 20:00 onwards open to the
public)must confirm it sending an e-mail to
pr@infantellina-contemporary.com
telling:
-name of journal/magazine/etc
-name of journalist
-e-mail address and phone number to receive corfirm
I-C team
Program:
18:00 Opening by the presence of Emilio Briguglio, Gitta
Schilling, F.C. Gundlach (and others)
18:30 Speech by the director (Emilio Briguglio), oby Ms
Gitta Schilling and others
About 19:00, screening of the documentary "Gitta Schilling,
timeless beauty" (ital. with german subtitels)
19:30 Discussion and comparison
20:00 Opening to public
The artists / directors will be present at the vernissage
The '60 mannequin
Gitta Schilling
who conquered
Vogue, Harper's, Constanze, Madame, covers
will come back
19.03.2011
Infantellina Contemporary Art Gallery- Berlin
Opening on 03.19.2011 at 6 p.m. with
screening of the documentary
open to the public
from 8 p.m.
In the prestigious area of Infantellina Contemporary Art
Gallery in Berlin
from March 19 until April 9 will be inaugurated
"Gitta Schilling-Timeless Beauty": cinema and photography
together to tell the life of a single mannequin.
Documentary by Italian filmmaker Emilio Briguglio.
A photographic exhibition of famous authors: F.C. Gundlach,
Regina Relang, Hubs Floter, and Walter Kober, edited by
Charlotte Infantellina Stein.
The simple, disarming beauty of a woman who can be
bewitching woman with class, style and charm, is the trump
card that made the mannequin Gitta Schilling, from the very
beginning, an icon of grace and sophistication that are
difficult to match .
His strength, dedication, commitment, hard-working, have
allowed it to get between the '58 and '64 on the covers of
major fashion magazines, wearing Dior, Coco Chanel, Cardin.
Among the signatures as those of its photographers F.C.
Gundlach and Helmut Newton.
In '58 she was appointed ambassador of elegance in Germany,
but with the arrival of the miniskirt comes out from the
scene. So before opened in Monaco a Mode Salon as a stylist
and then retired to private life.
Her incredible beauty - Gitta has lived in Venice and the
'97 has moved in the Plateau of Asiago, Gallio - has been
rediscovered in Italy, almost by accident, by director
Emilio Briguglio.
The meeting with Gitta was so touching, its past successes,
her career of great prestige, her personality, which
Briguglio - already the director award winning debut "The
Call", first prize at international festivals in Alaska and
Bolivia, bronze in Mexico - has decided to dedicate her
figure a documentary, "Gitta - Timeless beauty."
Since then, a year in the spotlight are turned on.
The documentary was presented in the space of the Veneto
region during the 67th edition of the Venice Film Festival
in September 2010.
Now, returning to Berlin, an event that combines cinema,
photography, fashion and fashion.
The project focused on the figure of Schilling will be
hosted 19:03 to 09:04 in the areas of IC - the important
gallery dedicated to enhance the Italian art in Berlin on
the Gendarmenmarkt, one of the most beautiful squares in
Berlin.
In the gallery, along with the documentary, will be a
photographic exhibition on the model with unique signatures,
edited by Charlotte Infantellina Stein.
Provenance from the prestigious collection of FC Gundlach
Foundation on a series of shots of the same Gitta, F.C.
Gundlach - photography exhibition at the living legend of
the Martin-Gropius-Bau museum in November 2009 – Regina
Relang, Hubs Floter. There are also photos of Walter Kober.
March 19 to inaugurate the event:
- Model Gitta Schilling
- The director Emilio Briguglio
- The photographer FC Gundlach
- The photographer Walter Kober
Posts by: Francesco Ferracin, film producer, writer and
journalist
Curator of the photography exhibition:P. Charlotte Stein
Infantellina.
Creator of the project: Silvia Gorgi.
19.03.2011 - 09.04.2011
19.03.-09.04 Dokumentarfilm von Regisseur Emilio Briguglio
(vorgestellt aud der 67. Mostra del Cinema di Venezia 2010).
Eine Begleitungsausstellung kuratiert von P. Charlotte Stein
Infantellina zeigt Gitta in Fotografien von F.C. Gundlach ,
Regina Relang, Hubs Flöter, Walter Kober u.A. "Gitta
Schilling, Bellezza senza tempo"
------------------------------------------------------------
------------------ Contatto per accredito stampa
I giornalisti accreditati, che vogliono prendere parte al
vernissage "Gitta Schilling, tempo Senza Bellezza" il giorno
19 Marzo 2011 dalle 18:00 alle 20:00 (fino alle 20:00
l'evento si svolgerà a porte chiuse e solo per invito,
dalle 20:00 in poi aperto al pubblico) sono invitati a dare
conferma al seguente indirizzo e-mail:
pr@infantellina-contemporary.com
Oggetto: -19 marzo 2011
con le seguenti informazioni:
-Nome del giornale / rivista / etc
-Nome/i del/i giornalista/i
-Indirizzo e-mail e telefono per la conferma
I-C-Team
Programma:
18:00 Apertura con presenza di Emilio Briguglio,Gitta
Schilling, F.C. Gundlach (e altri)
18:30 Intervento del regista (Emilio Briguglio),della Sig.ra
Gitta Schilling e altri
19:00 circa , proiezione del documentario"Gitta
Schilling,bellezza senza tempo" (ital. con sottotitoli in
tedesco)
19:30 Discussione e confronto
20:00 apertura al pubblico
Gli artisti/registi saranno presenti al vernissage
COMUNICATO STAMPA
La mannequin anni ’60
Gitta Schilling
che conquistò le copertine di
Vogue, Harper’s, Constanze, Madame,
ritorna sulle scene
19.03.2011
Infantellina Contemporary-Berlin
Vernissage 19.03.2011 dalle 18:00 con proiezione del
documentario
Dalle ore 20:00 aperto al pubblico
Nel
Nel prestigioso spazio di Infantellina Contemporary
dal 19 marzo e fino al 9 aprile si inaugura
“Gitta Schilling-Bellezza senza tempo”: cinema e
fotografia uniti per raccontare la vita di una mannequin
unica.
Documentario del regista italiano Emilio Briguglio.
Mostra fotografica d’autori prestigiosi: F.C. Gundlach,
Regina Relang, Hubs Floter e Walter Kober, a cura di
Charlotte Infantellina Stein.
La semplice, disarmante bellezza di una donna che sa essere
femminile ammaliando con classe, stile e un fascino unico,
è la carta vincente che ha fatto della mannequin Gitta
Schilling, fin dai suoi esordi, un’icona di grazia e
raffinatezza, difficili da eguagliare.
I suoi punti di forza, dedizione, impegno, serietà nel
lavoro, le hanno permesso di arrivare fra il ’58 ed il
’64 sulle copertine delle più importanti riviste di
moda, indossando Dior, Coco Chanel, Cardin. Fra i suoi
fotografi firme come quelle di F.C. Gundlach e di Helmut
Newton.
Nel ’58 è stata nominata ambasciatrice d’eleganza in
Germania, ma con l’arrivo della minigonna esce dalle
scene. <sì, ho seguito quanto sosteneva Coco Chanel, le
ginocchia non sono poi un particolare così bello da
mostrare>. Così prima apre a Monaco un Salon Mode come
stilista poi si ritira a vita privata.
La sua incredibile bellezza - Gitta ha vissuto a Venezia e
dal ’97 si è trasferita nell’altopiano di Asiago a
Gallio - è stata riscoperta in Italia, quasi per caso, dal
regista Emilio Briguglio.
L’incontro con Gitta è stato talmente toccante, il suo
passato di successi, la sua carriera di grande prestigio, la
sua personalità, che Briguglio – già regista
pluripremiato con l’opera prima “L’Appello”, primo
premio ai festival internazionali in Alaska e Bolivia,
bronzo in Mexico – ha deciso di dedicare alla sua figura
un documentario: “Gitta – Bellezza senza tempo”.
Da allora in un anno i riflettori si sono riaccesi.
Il documentario è stato presentato nello spazio della
Regione Veneto nel corso della 67° edizione della Mostra
del Cinema di Venezia, nel settembre del 2010.
Ora, il ritorno a Berlino, con un evento che unisce cinema,
fotografia, moda e fashion.
Il progetto che pone al centro la figura della Schilling
verrà ospitato dal 19.03 al 09.04.11 negli spazi di
Infantellina Contemporary – l’importante galleria che si
dedica a valorizzare l’arte italiana a Berlino- a
Gendarmenmarkt, una delle piazze più belle di Berlino.
In galleria, insieme al documentario, sarà allestita una
mostra fotografica sulla modella con firme uniche, a cura di
Charlotte Infantellina Stein.
Di provenienza dalla prestigiosa collezione della F.C.
Gundlach Foundation una serie di scatti su Gitta dello
stesso Gundlach – mostra al mito vivente della fotografia
al museo Martin-Gropius-Bau nel novembre 2009 – e di
Regina Relang e Hubs Floter. Ci saranno anche foto di Walter
Kober.
Ad inaugurare il 19 marzo l’evento:
- la modella Gitta Schilling
- il regista Emilio Briguglio
- il fotografo F.C. Gundlach
- il fotografo Walter Kober
Interventi di: Francesco Ferracin, produttore
cinematografico, scrittore e giornalista
Curatrice della mostra fotografica:P. Charlotte Stein
Infantellina.
Ideatrice del progetto: Silvia Gorgi.
